そのほか多言語表記で製作しているもの
事故防止・マナー遵守
交通安全
- 「止まれ」の注意（富良野市）（PDF:35KB)
- 交通事故防止マニュアル（美瑛町・簡体字）
近年、外国人ドライバーによるレンタカーの事故や、外国人レンタサイクルの交通ルール無視などが問題となっているため、配布用に作成した書面です。
観光のルールとマナー（美瑛町）
- 日本語
- 英語
- 繁体字
主にバス会社・タクシー会社・通訳など、観光案内の営業者向けに作成した文書 です。バス運転手やバスガイド、タクシー運転手の方々へ美瑛で観光案内をしていただく際に留意していただきたい事項がまとめてあります。
- 観光案内の営業者向けの見学マナーちらし【繁体字】（美瑛町）
中国系の観光客に向け、畑に入らないよう周知するための観光マナー啓蒙チラシです。美瑛のパッチワークの丘は、農家の生産現場であり、観光用に開放している場所ではないのですが、写真を撮るために畑に踏み入る観光客が後を絶たないため、写真はアスファルト部分から撮るよう周知する文書です。
知床世界自然遺産の守っていただきたい10の約束（知床データセンター）
スマートトラベル（北海道観光振興機構）
新千歳からのアクセスや旅行の基本情報・マナーがまとめて掲載されている冊子です。
出展：北海道観光振興機構ウエブサイト http://visit-hokkaido.jp/
外国人向けトイレご利用案内ポスター5カ国語版（NEXCO東日本）
コミュニケーションツール
カンタン５ヵ国コミュニケーションツール「５ヵ国語会話集」（北海道観光振興機構）
- カンタン５ヵ国語コミュニケーションツール表紙・目次・使い方（6.0MB）
- カンタン５ヵ国語コミュニケーションツール英語版（2.8MB）
- カンタン５ヵ国語コミュニケーションツール簡体字中国語版（2.8MB）
- カンタン５ヵ国語コミュニケーションツール繁体字中国語版（3.0MB）
- カンタン５ヵ国語コミュニケーションツール韓国語版（2.8MB）
- カンタン５ヵ国語コミュニケーションツールタイ語版（2.8MB）
- 緊急20単語5カ国語・裏表紙（2.9MB）
出展：北海道観光振興機構ウエブサイト http://visit-hokkaido.jp/
外国語コミュニケーション会話集（歴史文化施設用)
出展：北海道開発局ウエブサイト http://www.hkd.mlit.go.jp/ky/ki/renkei/ud49g70000000mki/
ことばアラカルト森なう【概要版】
- アラカルト森なうー表紙
- ことばアラカルト森なうーご案内
- ことばアラカルト森なうー目次
- ことばアラカルト森なうー英語１
- ことばアラカルト森なうー英語２
- ことばアラカルト森なうー飲食店編１
- ことばアラカルト森なうー飲食店編２
- ことばアラカルト森なうー飲食店編３
- ことばアラカルト森なうー飲食店編４
全編冊子の申込先：森商工会議所 電話01374-2-2432
タクシードライバーコミュニケーションツール（北海道経済部観光局・平成28年1月）
会話シート（小樽市）
- 小樽市指さし観光案内集（簡体字）
- 小樽指さし会話集（PDF:385KB)
- タクシー用指さし会話シート（PDF:385KB)
外国人おもてなしシート（十勝外国人受入体制整備推進協議会）
-
「外国人おもてなしシート使用方法」
- 宿泊編【英語・韓国語】（2.0MB）
- 宿泊編【繁体字・簡体字】（3.5MB）
- 買い物編【英語・韓国語】（1.9MB）
- 買い物編【繁体字・簡体字】（3.2MB）
- 飲食編【英語】（1.3MB）
- 飲食編【韓国語】（1.5MB）
- 飲食編【繁体字】（2.3MB）
- 飲食編【簡体字】（1.9MB）
- タクシー編【英語・韓国語】（1.4MB）
- タクシー編【繁体字・簡体字】（2.2MB）
- バス編【英語・韓国語】（1.3MB）
- バス編【繁体字・簡体字】（2.0MB）
※宿泊編・買い物編はＡ３サイズ、飲食編・ﾀｸｼｰ編・バス編はＡ4サイズでの印刷をおすすめします。
ＨＯＫＫＡＩＤＯ ＣＹＣＬＥ ＴＯＵＲＩＳＭ（サイクル・ツーリズム北海道推進連絡会）
問合先：サイクル・ツーリズム北海道推進連絡会
https://www.hokkaido.cci.or.jp/cycletourism-hokkaido/
2016年7月5日
